# Subtitle Translator (open-source video and screen recording app)

> Subtitle Translator is a free, open-source video and screen recording app for Windows, macOS and Linux. Translate a whole season of subtitles in one pass —.srt/.ass/.vtt/.lrc, 120+ languages, 27 LLM providers, timing untouched ｜ 整季字幕一次译完，时轴不动，支持 120+ 语言. It has 1,154 GitHub stars and is released under the MIT license.

Blazing-fast batch subtitle translation for 120+ languages — powered by AI Paste a subtitle file into a general-purpose translator and two things go wrong: the model rewrites your timecodes, and you're doing it one file at a time. Subtitle Translator strips the timing out locally and sends only the dialogue to the engine — the timeline physically cannot be touched — then does a whole season in one drop.

## Key facts

| Fact | Value |
|---|---|
| Repository | https://github.com/rockbenben/subtitle-translator |
| Platforms | Linux, macOS, Windows, Web |
| Interface | desktop GUI |
| GitHub stars | 1,154 |
| License | MIT (open source) |
| Replaces | n/a |
| Language | TypeScript |
| Website | https://tools.newzone.top/en/subtitle-translator |
| Official | no |
| Category | Video editing & screen recording |
| Latest release | v3.2.1 (Sep 17, 2026) |
| Last commit | Oct 3, 2026 |

## Install

Download a build for your system from the project's releases (https://github.com/rockbenben/subtitle-translator/releases) or website, or build it from source by following the README.

## Similar desktop apps

- [OBS Studio](https://appsgit.com/desktop-apps/obs-studio): OBS Studio - Free and open source software for live streaming and screen recording. (77,108 stars, GPL-2.0, official)
- [Lossless Cut](https://appsgit.com/desktop-apps/lossless-cut): The swiss army knife of lossless video/audio editing. (44,349 stars, GPL-2.0)
- [ScreenToGif](https://appsgit.com/desktop-apps/screentogif): ScreenToGif allows you to record a selected area of your screen, edit and save it as a gif or video. (27,750 stars, MS-PL)
- [HandBrake](https://appsgit.com/desktop-apps/handbrake): HandBrake's development repository. (24,587 stars, GPL-2.0, official)
- [Shotcut](https://appsgit.com/desktop-apps/shotcut): cross-platform (Qt), open-source (GPLv3) video editor. (15,364 stars, GPL-3.0, official)
- [Keycastr](https://appsgit.com/desktop-apps/keycastr): KeyCastr, an open-source keystroke visualizer. (15,145 stars, BSD-3-Clause)

---

Canonical page: https://appsgit.com/desktop-apps/subtitle-translator
Source: appsgit (https://appsgit.com), the app store for github. Data from the GitHub API, refreshed nightly.
Machine access: JSON API https://appsgit.com/api/v1/apps (OpenAPI: https://appsgit.com/openapi.json), MCP server https://mcp.appsgit.com/mcp, full index https://appsgit.com/llms-full.txt.